United in Spirit, Together in Nature | Derateck’s 2025 Summer Team-Building Trip and Outstanding Employee Awards Ceremony Conclude Successfully!

To enrich employees’ lives and strengthen team cohesion, Derateck organized a three-day team-building trip to Tonglu from July 5 to July 7. With the theme “United in Spirit, Together in Nature,” the event took all staff members away from the hustle and bustle of the city to the breathtaking landscapes of Tonglu. There, they experienced the wonders of nature while embracing the spirit of teamwork and collaboration. Beyond rest and recreation, the journey also served as a meaningful occasion for deepening team culture and mutual connection.

 

Dia 1: Partida para as montanhas - Começa uma bela viagem

De manhã, o grupo partiu de Taicang e dirigiu-se para a primeira paragem: Chunjiang Sailing Scenic Area em Junshan, Tonglu. Risos e conversas preencheram a viagem, à medida que as paisagens urbanas davam gradualmente lugar a colinas verdejantes e o ambiente se tornava mais descontraído e alegre.

 

À tarde, todos embarcaram num barco para experimentar a beleza poética do rio primavera. Rodeados por montanhas pitorescas e águas correntes, os membros da equipa mergulharam totalmente na tranquilidade da natureza. Nessa noite, o grupo instalou-se num hotel em Tonglu para descansar e recarregar baterias para o emocionante itinerário do dia seguinte.

Dia 2: Na floresta - Reforçar o espírito de equipa

O segundo dia foi repleto de actividades, oferecendo uma experiência refrescante para o corpo e para a mente.

 

De manhã, o grupo explorou o Parque Florestal Nacional da Montanha Daqi, desfrutando de um passeio tranquilo pelos trilhos verdes da floresta. Respirando ar fresco e abrandando o ritmo, todos encontraram uma sensação de calma e de ligação com a natureza. Seguiu-se uma visita a Yaolin Wonderland, uma espetacular gruta cársica repleta de formações rochosas deslumbrantes. Sob uma iluminação colorida, a gruta assemelhava-se a um país de fadas onírico - as máquinas fotográficas faziam cliques e o ar enchia-se de admiração.

 

À tarde, a excitação aumentou com uma aventura de rafting em bambu na ribeira de Tianmu. À medida que as jangadas flutuavam rio abaixo, os salpicos encharcavam as roupas e as gargalhadas ecoavam na água. Este "desafio aquático" exigiu trabalho de equipa e apoio mútuo - um teste divertido e estimulante de comunicação, cooperação e confiança. Os laços entre os membros da equipa tornaram-se ainda mais fortes devido à alegria e ao esforço partilhados.

Dia 3: Abraçar o Património - Acender o Espírito de Equipa

On the final morning, the group visited Shen’ao Ancient Village, wandering down cobbled paths and past grey-tiled houses that carried the weight of history. In this peaceful setting, team members slowed down, reflected, and found inspiration in the enduring craftsmanship and values that echo Derateck’s own development philosophy.

 

As night fell, the trip reached its emotional high point: a bonfire party. Under the starlit sky, flames lit up smiling faces as everyone gathered hand-in-hand to dance in circles, sing songs, and celebrate in the warm glow of the fire. Joyful laughter rang out again and again, as this “bonfire celebration” marked not only the end of a beautiful journey, but also the deepening of bonds within the Derateck family.

Celebrando a Excelência: Aplaudir modelos, honrar a dedicação

Após a festa da fogueira, a empresa realizou uma cerimónia especial para reconhecer os funcionários que se destacaram. Foram entregues prémios e certificados de honra aos membros da equipa que demonstraram uma dedicação e um desempenho excepcionais ao longo do último ano.

 

Among the awardees were technical experts on the front lines and unsung heroes behind the scenes — each of them embodying Derateck’s values of professionalism, initiative, and responsibility. The applause was thunderous — a salute to these role models, and an encouragement to every hardworking individual at Derateck.

 

This honor belongs not only to the recipients, but to the entire team. Through this recognition, Derateck’s culture of appreciation was further solidified, team values were reinforced, and every employee was inspired to shine in their own role.

A natureza como meio, o trabalho de equipa como alma

Embora de curta duração, esta viagem de três dias a Tonglu foi rica em significado. Rodeados pela natureza e fortalecidos por uma interação descontraída e sincera, os membros da equipa aprofundaram a compreensão mútua, melhoraram a cooperação e criaram laços de confiança ainda mais fortes.

At Derateck, we firmly believe that a high-performing team is built on trust, collaboration, and accountability — and that a warm, people-centered company thrives on care, recognition, and shared growth. Looking ahead, we will continue to move forward together, shoulder to shoulder, rising to every challenge with the power of unity and resilience — and reaching ever greater heights on our journey of high-quality development!